Tidene forandrer seg.
Jeg er Ed Sullivan, dette er Broadway.
Jeg har en drøm...
Jeg er den største!
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
OM ET LAG SOM FORANDRET ALT
Hei, dere spiller som jenter.
Tuller dere?
Winnaker, skal jeg hente deg et skjørt?
Det gjør jeg hvis du fremdeles spiller jenteaktig.
Der har vi det. Kjør mønster.
Ta det ned. Gå i posisjon.
Sånn, ja. Lemp inn ballen.
Bra. Der, ja.
Det er bra. Kjempeflott.
Hev armen. Sånn, ja. Det er bra.
Du gjør sånn.
La meg gjøre det, pappa.
Flott. Greit, Mark. Det er bra ballkontroll.
Brent, er du klar? Dette er en stusspasning.
Det går bra. Du overlever.
- Det var ikke meg. Det var pappa. - Sviker.
- Jeg vil ikke ha skylden. - Ta imot med hendene, ikke armene.
Dette er Don.
Vi vet du ødela kneet ditt. Det er tøft å gi opp en drøm.
Godt å høre at du vil ha en trenerjobb, Mr. Haskins.
McCarty sier du er en vinner.
Det setter jeg pris på. Min trenerstil er...
Du spilte for Mr. lba, så du vet hvordan villstyringer skal tøyles.
Jeg har tro på disiplin. Min basketfilosofi er...
Mr. Haskins. Vi er en liten skole, og vi kan ikke betale mye.
Så du blir nødt til å bo på herreinternatet med familien din
og holde styr på de guttene.
Dere får spise gratis i kantinen.
Og dere får masse Texas-sol. Hva synes du om det?
Hvis det er det som skal til for å trene i førstedivisjon, er det greit for meg.
Det er bare en støvete kvegby.
Men de har bane med tak over og drakter som matcher,
og jeg vil trene der. Jeg vil spille mot de beste.
- Takk for at du tok meg med. - Vi må holde sammen, vet du.
- Du har vært her i noen uker. - Ja.
Hva synes du?
Ikke noe særlig, men vi kan gjøre noe med det. Klar?
Her skal dere bo.
Hei, trener.
Ross Moore, kondisjonstrener og åndelig rådgiver.
Det vil vi alle trenge. Dette er kona mi, Mary.
Hei, Mrs. Haskins. Stig på.
- Beklager at vi jager deg ut. - Nei da. Ikke tenk på det.
Jeg tenkte å sette igjen alligatoren til dere.
- Gjør seg som takpynt. - Kult.
Hørte dere? Jeg har bestemt meg. Gutten elsker alligatoren. Den blir der.
Jeg har sjekket beholdningen. Det er skralt.
Vi fikk Baudoin fra Albuquerque, 20 poeng per kamp i fjor.
Fikk oss en Missouri-gutt. Kjapp og tøff i forsvar - han heter Armstrong.
David Palacio, toppscorer i El Paso. Venter på junior-college-overganger.
Og Jerry fra Innkvartering sier at på tacokvelder får vi bra med tilskuere.
Tacokveld?
- Hvor stort er rekrutteringsbudsjettet? - Ross sier budsjettet gikk til lysanlegget.
Hvordan kan jeg få et vinnerlag uten noe budsjett?
Hør her, trener. Fotballen dominerer. Basket kommer i andre rekke.
Jeg skal be sponsorene om litt mer, kanskje et par stipender.
Et par? Jeg må skaffe spillere. Hvordan kan jeg rekruttere med to stipender?
Glemmer du hvor du kommer fra, Don? Du trente high school-jenter.
Se rundt deg. Dette er ikke Kansas, Duke eller Kentucky.
Vi teller hver penny for å finansiere elverotters drøm om collegeutdannelse.
- Vi er heldige som har et brukbart lag. - Brukbart holder ikke for meg.
Duke er dit du bør dra.
Hei sann. Don Haskins, Texas Western.
- Sett noen du liker? - Hva med nummer tre?
Jason Stevens fra Chicago. 18 poeng per kamp. Har ikke skrevet under for noen.
Jason.
Bortkastet tid, Don.
- Western Union? - Texas Western, nede i El Paso.
Etter kampen vil jeg gjerne prate med deg om å spille for meg.
Spille for deg på Texas Western? Takk, men jeg foretrekker å vinne.
Hva med den høye karen? Var med i All-Jayhawk Conference i fjor.
Skal skrive under for Kansas.
Vil du prate med Bobby Joe Hill?
Du vinner ikke med å spille nigger-basket. Visst kan de hoppe, men de kan ikke lede.
Takler ikke press. Er ikke intelligente nok.
Især den gutten. Upålitelig, frekk i kjeften.
Bare si hvor jeg kan finne ham.
Unnskyld. Jeg er basketballtrener nede på Texas Western.
- Jeg vil prate med deg om å spille der. - Nei, takk.
Jeg er ferdig med å spille. Jeg fikk så vidt være innpå i kveld.
Jeg kan tilby deg fullt stipend.
Du signerer meg som symbolsk neger og spikrer meg til benken.
Da legger jeg heller opp. Finner på noe annet.
Bli den neste Smokey Robinson. Stiller kanskje tilmed som president.
Du er et ekte talent, gutt. Hvorfor skusle det bort?
Helt siden jeg var liten, har jeg kun villet spille basket.
Vet du hvordan det er å ha den ballen i hånden?
Det er som å lage søt musikk. Men du vil ikke høre sangen.
Du prater godt for deg, Hill.
Jeg kom ikke for å finne en spiller til å ha på benken.
Du er i startoppstillingen - fra start i NCAAs førstedivisjon.
Hva feiler deg deg, mister? Jeg har akseptert det. Har du røyka?
Jeg har ikke røyka noe, gutt.
Du fortalte meg om din store drøm. Jeg kan la deg få spille.
Jeg kan oppfylle drømmen din kjappere enn en tornado vrir sokkene av deg.
- Du prater snodig. - Du også.
Skal du la en svart spiller spille fra start?
Jeg ser ikke farge, jeg ser fart, jeg ser ferdigheter, og det har du.
Og det er det jeg sender på banen.
Hvordan er dette laget, da?
Rekrutteringsfyren fra New York, Hilton White.
Han har tre gutter der nå. De har kun spilt uorganisert.
Han sa de kunne hevde seg mot hvem som helst.
Alle disse spillerne du ser på, er fargete, Don.
Hvor mange vil du rekruttere?
Vi trenger syv spillere som kan treffe kurven og ta returer.
Er de fargete, er det greit.
La meg prøve å male et lite bildet for deg.
Ingen fargete spiller førstedivisjonsbasket i Sørstatene.
Ikke i SEC, ikke i ACC og ikke i SWC.
Men du setter inn syv av dem på laget vårt.
Mister jeg hørselen? Trenger jeg høreapparat?
Nei, Ross. Jeg har tenkt å vinne.
Pokker. Du holder på som om negrer er basketballens framtid. Tenke seg det?
Det finnes regler. Uskrevne regler.
Man bruker en hjemme, to på bortebane og tre hvis man taper.
Gud hjelpe meg. Ingen fyller opp med negrer.
Du risikerer din karriere, min karriere og Moes karriere.
På toppen av det, har vi ikke nok bensinpenger til å komme oss hjem.
Ikke engst deg for det. Du skal være på første buss til New York i morgen.
Sender du meg dit etter skolegård-spillere? Det må ha klikket helt for deg.
Hvem betaler for alt dette?
Skal man vinne, må man rekruttere. Sånn gjør de store gutta det.
- Bra spilt. - Hei, gutt, har du et øyeblikk?
Mamma har bakt pai. Ett stykke igjen til meg.
Hei, du, har du et øyeblikk?
- Kjenner du den fyren? - Nei.
Har du et øyeblikk?
Løp.
Charlie!
Hei, mamma. Du vil ikke tro hva som skjedde med meg og Alvin.
Ble nesten overfalt av et par hvitinger.
Jeg har kjempelyst på et stykke av den paien.
Denne paien er så god, at jeg blir sint på mamma.
Mr. Haskins er kommet helt fra El Paso. Han vil gi deg basketballstipend.
Texas? For å bli hengt?
El Paso er ikke som resten av Texas. Den er mer kosmopolitisk.
- Pappa skaffet meg jobb på fabrikken... - Jeg har alltid ville gi Harry utdannelse.
- De har skoler her. - Jeg er skeptisk til å sende ham så langt
og overlate ham til en fremmed.
Det skjønner jeg godt. Jeg skal passe på ham som om han var min.
- Du spiste paien min. - Vi er kirkegjengere her omkring.
Er du?
Jeg skal ikke lyve. Det er så lenge siden at jeg har glemt hvilken dag man går dit.
Jeg må innrømme at jeg er en synder.
Nåvel... Vi kommer alle til kort. Og vi blir frelst i nåde.
- Fortell mer om El Paso. - Nei, mamma, gi deg nå.
Den er nydelig. Den ligger ved bredden av Rio Grande. Den er en liten oase.
- Jeg har fått flust av tilbud. - Fra hvem?
Duke? Kansas?
- Jeg skal spille for Globetrotters. - Det er nok best sånn.
Du får det bedre hos Trotters og spille mot møkkalag hver kveld.
Du kommer ikke forbi en middels forsvarer i vår serie med den finten der.
Ikke for å være frekk, men det er pølsevev.
Ikke for å være frekk, men uten forbedring
tror jeg ikke du kommer forbi en avdanket gamling som meg.
Komme forbi deg?
Jeg kan gå forbi deg, gjennom deg, over deg, under deg, rundt deg.
Sant å si skal jeg snurre deg som en snurrebass,
spise lunsjen din, stjele dama di og sparke bikkja di på en gang.
Gå forbi deg!
- Du feilet meg. - Kaller du det feil?
Treåringen min kaller det et kjærlig klaps.
Vent. Skal jeg liksom reagere på hoderysting og vridninger?
Det er aktivitet uten mål og mening.
Du har ballen. Du går ingen steder uten den.
Prøv dette. Det kalles "rocker step". Er du klar? Still deg opp.
Forskjellen er at jeg skjermer ballen. Det ser ut som jeg skal til å drible,
så du reagerer, og når det skjer, bytter jeg og går forbi til høyre.
Prøv. Den er enkel, men den vil gjøre det fine, lille skuddet ditt effektivt.
Første gang. Der, ja.
Unnskyld meg. Jeg leter etter tre gutter.
Navnene er Nevil Shed,
Willie Worsley og Willie Cager.
De er fargete gutter. Kjenner dere dem?
- Sa han "farget"? - Det var det jeg trodde.
Jeg tror ikke han pratet om fjernsynsapparat heller.
Han har fin bil.
Selv om guttene er fra gata, kan de jammen spille.
Den lille guarden spiller som en koloss. Forwarden løper som en antilope.
- Når kan vi få dem hit? - Om en uke, kanskje.
Hvordan går det med Lattin? Disse gutta spiller stort, men er ikke store.
Skal jeg fylle den opp?
Jeg ringte treneren, men han avviste meg. Jeg har ett knep igjen.
En liten ting til, Don.
Jeg hadde en liten misforståelse her. Kan du sende meg 100 dollar til?
Hvor på kloden skal vi?
Jeg tror ikke vi er på kloden lenger.
Du, Willie.
- Har du ti cent? - Til hva?
Jeg må ringe mamma. Si at jeg er blitt astronaut.
Vi er de første svarte menn på månen.
Hva er disse skrottene i veikanten?
Fjorårsspillere som prøvde å krype tilbake til New York.
- Vi kjører til helvete, rett og slett. - El Paso, Texas. Finnes ikke maken.
Vestre Texas' sterke sol skinner 330 dager i året.
Nå er du i Guds eget land.
Hvis dette er Guds land, vil Herren åpenbart ikke ha naboer.
Vet du hva? Dette ligner på Bonanza.
Bare smil til dem og si "hei sann".
Hei sann.
Til ham må du si "hola". Sånn.
- Hva betyr "hola"? - Det betyr: "Hallo, puertoricanere."
Du har hentet inn noen svarte spillere, Don.
- Det stemmer. - Syv stykker?
Er ikke så sikker på at alle sponsorene vil like det.
Det er litt annerledes enn det de er vant til.
Du hyrte meg for å sette sammen et lag.
Nei, Don.
Jeg hyrte deg for å holde ro på idrettsinternatet.
Jeg har fått mer enn jeg regnet med.
- Er det de nye spillerne? - Ross sa ting ville bli annerledes i år.
Ser ikke ut som at han tullet.
- Jeg har aldri sett en sånn før? - Hva da?
- En sånn - en farget. - Du må forlate gården litt oftere.
Jeg vil ha litt av det, litt av det og litt av det.
- Spar litt rester til meg. - Ligg unna, din dverg.
Dverg? Du har kampesteiner i kjeften.
Pell deg ut på plenen. Jeg skal si fra når mannfolkene er ferdig å spise.
Rolig, hestekjeft. Jeg har sett Pontiacer med mindre grill enn dine tenner.
- Taco, nacho, burrito? - Nei. Jeg vil ha en hot dog-o.
Hva glaner du på? Aldri sett en svart mann før?
Jo, jeg har sett mange som dere.
- Er dere fra Harlem? - Tror du alle svarte er fra Harlem?
- Er alle dere fra Mayberry? - Ta det rolig.
- Pass dine egne saker. - Hør, dere. Jeg heter Togo Railey.
Jeg er fra El Paso.
Hvor er dere fra?
Bobby Joe Hill fra Detroit.
Willie Cager, South Bronx.
Forward.
Jerry Armstrong, Eagleville, Missouri. All-State, 19 returer per kamp.
Forward fra start.
Harry Flournoy.
Gary, Indiana.
United Steel Mill, dagskift.
Forward fra start.
Tilbake til kyrne, Jethro.
Kom igjen, Flournoy, ta den.
- Hold kurven i ro, din munnfull. - Orsten, hold snabelen! Cager!
Kom deg vekk.
Willie, trepoenger!
- Du flyttet kurven. - Fordel for svart mann, for en gangs skyld.
Hva, bondeknøl?
Hold opp! Kom dere hit!
Nok et eksempel på at dumskaller finnes i alle former og farger.
Dere er ynkelige.
Driver og herjer som en gjeng barnehageunger.
Rydd opp her, og prøv å te dere som om dere har litt forstand.
Tror dere at dere klarer det?
Din jævel. Fikk du David Lattin til å komme og spille basket her?
Det er David Lattin.
Jeg har lest om ham i avisen.
Hvordan i all verden fikk du til det?
Står til, bror?
Skulle holdt ut hånden lenger. Hadde kanskje fått driks.
Jeg skal pinadø gi den stuten en i knollen.
Worsley. Du vet at det må tre som deg til for å rive bildet hans i to.
Fatter'n vil jeg skal jobbe på gården.
Han mener at å spille basketball er bortkastet tid.
Jeg mener noe annet.
- Er dere de nye spillerne? - Det stemmer.
- Dere ser ikke ut til å være noe tess. - Rolig, nå.
Du ser på de nye mektige Miners.
Dere er på et gruvedrifts-college. En pendler-skole.
Spiller for en jentebaskettrener. Mektige Miners!
Festlig.
Hva mener han med jentebaskettrener?
Dere er her for å lære grunnleggende, disiplinert, defensiv basketball.
Det betyr disiplin både på og utenfor banen.
Ingen jenter.
Ingen alkohol, ingen rangel. Ingenting annet enn grunnleggende basketball.
Jeg snakker, dere lytter.
Jeg vil ikke høre "kan ikke", "vil ikke" eller "jeg blør".
Jeg vil ikke høre noen annet enn basketballen sprette.
Dere spiller basket på min måte. Min måte er tøff.
Især hvis guarden går med skjørt.
Hva er i veien? Har dere gjørme på beina?
Flytt beina. Hold deg lavt, gutt. Kom igjen.
Vi står ikke i oppreist i forsvar. Ned med ræva.
Lavere. Gjør det ubehagelig. Sånn, ja.
Hva er det? Plager skjørtet deg?
Kom igjen, Lattin, trå til. Lås ham.
- Du er på mitt kontor. - Hva var det?
Du lot ham legge armhulene på ringen. Tuller du, eller?
Vi trekker oss aldri!
Dere eier denne delen av banen.
Og, Lattin, jeg sa ingen dunking.
- Nå prøver vi igjen. Kom igjen. - Bra skudd, store mann.
Unnskyld, Wilt. Store stut.
Hold ut hånden din litt lenger, så får du kanskje driks.
Shed, hva skjer? Du ser ut som Lattins skygge der ute. Stor kar som deg, redd.
Ikke så redd som deg når jeg kommer etter deg med fluesmekker.
MAKT TIL FOLKET
Ikke rør sakene mine, bror.
Overlat det til de store gutta.
Du har sikker ikke engang hørt om Panthers i Indiana.
Jo visst, vet jeg om dem.
En ting er å vite om dem. Noe annet å leve livet.
Jeg trenger ingen bok for å leve livet.
Brødre. Vi krysser broa i kveld.
Jeg hører Juarez er full av flotte skrepper.
Hva skal dere gjøre når dere finner dem? Dere kan ikke español.
- Dette trenger ikke oversettes. - Treneren har satt reglene.
Han har sine regler, jeg har mine. Regel én: La oss havne i trøbbel.
- Kom igjen. - Willie Worsley må ha damer.
- Det bør helst være jenter der, da. - Du vet ikke hva du gjør med dem.
- Fred, broder. - Dere vet vi har trening på formiddagen.
Greit, det. Bare bli her og få deg en god start, du.
- Jeg drar tilbake. Blir noen med? - Slapp av, Shed. Smil.
Prøv å se ut som meksikanere.
Jeg er 1,90.
Prøv å se ut som tre meksikanere, da. Hei, hei. Står til?
Worsley, du er neste.
Elijah Muhammad og Black Muslims sier at sprit tar vettet fra en.
Elijah Muhammad har aldri spilt for en sprø, hvit mann.
Unnskyld meg, señor. Kan du fylle dette dramglasset med kaldt vann?
Min venn Worsley vil ta en dukkert.
Jeg akter ikke å slite ræva av meg for hans skyld mer.
De bruker oss, så da skal jeg bruke dem.
Utdannelse er fasiten.
Bla, bla, bla.
Gi denne utdannelse.
Hei, søta.
Hva heter du?
Hvorfor vil du vite navnet mitt? Du kommer ikke til å bruke det.
Er det kun jobb på deg i kveld?
Ser ut som en kald natt i Mexico for deg, gutt.
Hør her. Jeg tullet bare med deg i sted.
Jeg heter Bobby Joe.
Vennene mine kaller meg Bobby Joe.
Tina. Jeg går på samme skole som deg.
Jeg har ikke tenkt å falle for noe sjarmerende-neger-opplegg.
- Mamma advarte meg om deg. - Mammaen din kjenner meg ikke.
Hun ba meg passe meg for pene gutter med brede smil, slitte sko
og endollarer i lommene.
Det er ikke meg. Du tar helt feil av meg.
Cómo estàs, folkens?
Hva sa du? Jeg hørte ikke det.
Hvordan har dere det i dag? Er formen bra?
Alt OK, Bobby Joe?
Jeg hører du kan spansk.
- Sir? - Jeg lurte bare.
Du ser litt trett ut. Er du utslitt etter alt det flotte fotarbeidet i går?
Eller var det noe annet?
Ettersom noen av dere ble bitt av den onde ormen i går kveld,
skal alle få løpe i dag.
- Den onde ormen bet ikke meg. - Hundre lengder. Løp i vei!
Lattin, helt til endelinjen.
Dere skal alle få svi hull i skoene.
Det ser ut som du løper i gjørme. Tuller du, eller?
Hill, ned med ræva.
Det er 31 dager til sesongstart, og dere skal få løpe hver bidige en.
Det var skikkelig flott.
Så alle den bak ryggen? Sirkuset er i byen.
- Hva driver du med? - Spiller på min måte.
Vi spiller på min måte. Alt det andre er bare usikkerhet.
Store spillere gjør det enkelt. Artisteri skyldes usikkerhet.
Vil han ikke vi skal spille vårt spill? Hvorfor fikk han oss hit, da?
- Jeg er lei av å ha ham på nakken. - Dette trenger jeg ikke.
- Skjønner du hva jeg sier? - Ja, det gjør du.
Dette er ikke basketball. Du tyner oss.
Så vidt jeg kan se, har dere ikke noe å kjøpslå med.
Hva?
Vil du slutte?
Slutter du nå, vil du slutte hver dag resten av livet.
Bare se.
Slapp av. Kruttrøyk var ikke så bra i kveld.
Hvordan var treningen?
Så bra?
Flytt på beina. Få fart på ballen.
- Ha deg vekk, bondeknøl. - Slutt å syte, Harlem.
- Jeg sa jeg ikke var fra Harlem. - Kutt ut.
Gjør dere det i en kamp, blir det teknisk feil for slåssing.
Begge vil bli utvist. Det vil sikkert koste oss kampen.
Endelinjen, samtlige. Alle må løpe på grunn av dem.
To uker igjen og dere hører fremdeles ikke etter.
Sørg for at dere kan identifisere alle mineralene i eskene deres.
Jeg kommer rundt til dere, så hvis dere har problemer, sier dere fra.
Vi spiller ikke lekebasket.
Vi spiller grunnleggende, disiplinert, defensiv basketball.
Togo? Vis Mr. Cager hvordan man skyter.
Sånn, ja.
Vil du jeg skal gjøre det?
Hva med stilen min? Jeg har altfor mye stil til sånt.
Du kan spare stilen til barberingen. Vis at du hører til i NCAA.
OK, folkens.
Du er glup, Harry. Men disse karakterene drar ikke lastebilen opp åsen.
Problemet er at alle fag handler om stein. Jeg er svart. Jeg driver ikke med stein.
Du har to uker på deg til å forbedre karakterene. Ellers.
- Hører du? - Ja.
- Nå? - Hva kan han gjøre?
Han har allerede tynt ræva av oss.
Hun er ei flott jente.
Hva, den jenta?
- Fordi hun er søt. - Nei.
- Jo. - Hun er en søtnos, men hun er ikke søt.
Hvem kan gi meg feltklassifisering av grovkornete bergarter?
Det kan min sønn Harry.
Ja, ma'am.
Granitt, syenitt og gabbro.
Kan noen fortelle meg hvordan de dannes?
Ja, ma'am. Harry kan.
- Saktestørknende plutoner? - Og hva er en pluton?
En dyptsittende vulkansk intrusjon uten synlig bunn.
Veldig bra, Harry.
Du vet jeg er glad i deg, men...
Nei, jeg kan ikke. Jeg kan ikke gjøre det igjen.
Vær så snill, baby. Ikke gjør så jeg må gjenta det.
Du kommer aldri inn når jeg har damebesøk.
- Jeg ante det ikke. - Sjekk ventilen.
Jeg sa at når ventilen er åpen, er det for hett til å komme inn.
- Ta det kuli, da. - Fatter du?
- Kom igjen, bror. - Nå starter vi.
Har du noen gang sovet i sengen din?
Nå er det trening. Du har sovet her ute i hele natt.
Opp og hopp. Som om du er vant til det.
Her. Gå og kjøp deg en hot dog-o.
Stå klare. På tåballene.
Opp med armene. Sånn, ja.
Jeg vet jeg nektet deg å dunke, men spiller han så svakt, så stapp den i halsen hans.
Du er som en and. Du våkner til en ny verden hver dag.
Servitriser på Dairy Queen er tøffere enn deg.
Få fart på beina. Fortsett å trene.
- Det er syv av dem. - Det er faktisk 12 til sammen.
Ja, men syv av de andre.
Trener...
Du drar hjem.
Hva prater du om?
For redd til returer og forsvar. For veik.
- Derfor sender jeg deg hjem. - Nei, gi deg.
Sesongstart om to dager. Du kan ikke sende meg hjem.
Jeg kan ikke ha en sværing som er redd for å spille som en.
Der er billetten din.
Vær så snill.
Jeg vil aldri kunne se pappa i øynene igjen. Trener.
Se hvordan han går gjennom forsvaret. Han er utstoppelig.
Se på det hoppskuddet.
Fine greier, Roy.
Publikum er ville, Roy.
Dere har svettet mye på dette gulvet, og det vil dere få igjen for.
Jeg vet det virker som om jeg var hard uten grunn.
Men jeg har vært tøff fordi jeg vet hvor bra dere kan bli.
Folk utenfor hallen tror ikke vi har en sjanse denne sesongen,
som har spillere de store skolene ikke ville ha.
Men de kjenner dere ikke. Det gjør jeg. Dere er talentfulle og disiplinerte.
Dere bryr dere om han som står ved deres side.
Sånn skal vi vinne, og vi starter i morgen.
Vi skal gå utpå og spille Texas Western-basketball.
Vi skal la det stå for noe.
På tre.
Én, to, tre.
Miners.
- Hvorfor er du her fremdeles, Shed? - Jeg er klar til å spille.
Du hadde sjansen til å være mann. Ta billetten din og dra hjem.
- Kom igjen, la meg spille. - Jeg kan ikke. Du kan bli skadd.
La meg spille.
Kom igjen. Jeg blåser i hvor slitne dere er.
Sånn skal det gjøres.
Kom hit og la meg se på det. Vent.
- Det går bra. - Jeg vet det går bra.
Men nesen din er ikke helt bra. Det blir blod overalt.
- Det går bra. - Bøy hodet bakover. Du blør.
Greit, da spiller vi. Kom igjen.
Slutt å hoppe rundt som en hare. Jeg sa du skulle rotere inn.
Er du catcher nå?
- Ingenting skal stoppe meg i å spille. - Han nekter å dra til legen, trener.
Stemmer. Jeg drar ingen steder. Jeg er her for å bli.
Gå og få nesen din behandlet. Vi vil trenge deg denne sesongen. Greit?
Hei, igjen, folkens. Dette er Judd Milton, talerøret til Miners på KTSM 1380.
Velkommen til første hjemmekamp,
og vi tar i mot Greyhounds fra Eastern New Mexico State College.
En kveld med mange spørsmål.
Vil Don Haskins, den ukjente treneren til Benjamin High Schools jentelag,
løfte Miners til det respektable?
La meg se.
- Hva? - Ikke rør den.
Hei, du. Hvor var du?
Det ble en sein kveld, hvis dere skjønner hva jeg mener.
Har du noen gang tenkt å skjerpe deg?
Var det noen som sa noe?
Og nå deres Texas Western Miners.
Som guard, El Pasos egen David Palacio.
Som forward, fra Eagleville, Missouri, Jerry Armstrong.
Som guard, fra Detroit, Michigan, Bobby Joe Hill.
Som forward, fra Gary, Indiana, Harry Flournoy.
Og som center, fra Houston, Texas, David "Big Daddy D" Lattin.
Tre av dem, Wallace. De ser ut som helsikes Tuskegee lnstitute.
Når ble vi en skole for fargete?
Miners vinner hoppballen.
Hill. Bruk system. Ta deg god tid.
Skjerm ballen.
Ingen god start for Miners.
Hill, la du merke til at din mann scoret på deg?
Mitch, herover.
- Hill snurrer og går for to. - Slutt med artisteriet.
Grunnleggende basket, Hill. Finn plassen din.
Du var ikke på plass - derfor kom han rundt deg.
Trener Haskins prøver å gjøre dem til lagspillere... Cager scorer to.
Cager, bare legg ballen i via brettet.
Få hånden i fjeset hans, gutt. Du må prøve å hindre skuddet.
Hvor er forsvaret? Vi har ikke forsvar.
- Hill dribler i vei. Ballen er fri. - Derfor skal du kutte ut artisteriet.
Tuller du?
Lattin, du står fastlimt til gulvet.
Få fart på ballen. Sånn, ja.
Jeg så det.
Og Miners leder med fire.
Nå trenger de å stoppe ett.
Bra forsvar, Armstrong.
Don Haskins-æraen begynner altså med seier.
Firepoengsmargin over et langtfra imponerende lag fra New Mexico.
Men kveldens store nyhet
var at Haskins hadde tre negrer i startoppstillingen -
noe som vil skape rabalder både på og utenfor banen denne sesongen.
- Du kan alle knepene, du. - Ja visst.
Prøvd dem på hundrevis av jenter?
Kanskje 50 eller 60.
Jeg er lei av å dra rundt. Jeg vil holde meg på ett sted en stund.
Slå røtter for en gangs skyld. Har du det som skal til, Bobby Joe?
- Jeg klarer ikke mer. - Jeg tror du klarer litt mer.
Du har energi til alt mulig annet tull enn laget ditt.
Istedenfor å vise respekt og være leder.
Jeg har ikke noe lag. Vi blir aldri noe tess.
Du forteller hele tiden hvor elendige vi er.
Vi vet vi aldri vil vinne. Hva skal jeg respektere?
Fatter'n min kjørte lastebil storparten av livet sitt.
Det er ingenting galt med det, bortsett fra at han hatet det.
Det var eneste måte han kunne forsørge barna på
og gi dem sjansen til å gjøre noe de likte.
Jeg elsker denne sporten.
Jeg var aldri en stor spiller.
Men jeg sleit ræva av meg og overvant bedre spillere.
Jeg er ikke den smarteste treneren, men jeg sliter og overvinner de smarte.
Og når jeg ser talentet ditt og at du kaster det bort, tenner jeg.
Hadde du ikke hatt muligheten til å komme inn i hallen,
hadde vi ikke hatt noe å prate om.
Men, gutt, jeg har vært der. Det er andre tider. Du er i hallen.
Er du i hallen eller på gulvet, bør du vise respekt for min far, meg,
og du bør respektere deg selv og spille basketball.
Det er halvspilt, Iowa spiller godt.
Det er naturligvis som ventet. De er ubeseiret, fjerde best i landet.
Iowa er alltid med blant de ti store. Der gikk den i bøtta for Hawkeyes.
Trener Haskins er ikke blid. Det er åtte poengs margin nå.
Tett igjen, der.
Følg ham.
Shed, utblokker.
- Scoringen teller. - Shed, kan du utblokkere?
Det var det. Vi har dem nå.
Texas Western sliter med å score mot Hawkeyes' forsvar.
Det er en flott blokkering like før halvtid.
Jeg har sett mange tunge halvdeler i basketball, men Miners sliter tungt.
De går i garderoben med 16 poeng å ta igjen.
Si det, Hill. Kom igjen.
Vi kan ikke spille sånn. De er bedre enn oss til spillet ditt.
Du må slippe oss løs.
Bare hold deg til planen, Bobby Joe.
Du vil ha grunnleggende basket, ikke sant?
Iowa utspiller Texas Western. Det har vært en tøff kamp så langt.
Det er ikke vår kveld.
Hill. Time-out.
Time-out, hvit.
Trener.
Hvis du lar oss spille vårt spill.
Greit, Hill, spill deres spill. Og spill mitt spill.
- Klar til å spille? - Ja, kom igjen.
Miners scorer et par kurven på rad.
Men ledelsen er fremdeles stor.
Orsten Artis stjeler ballen. Stusser ballen til Bobby Joe Hill. Han går for to.
Miners har hevet seg veldig i forsvar nå.
Nå er det Iowa som sliter.
Press over hele banen av Miners har gjort Hawkeyes skjelvne.
Opphentingen er i gang. 59-48. Iowa leder fremdeles.
Kom igjen, gutt.
Ta seieren hjem.
Forsvar.
Der har vi den.
16 bak halvveis, Texas Western har kjempet seg tilbake i kampen.
Miners er ett bak med 15 sekunder igjen av kampen. De har sjansen til å avgjøre.
Hill! Ni!
Spre forsvaret deres.
Hill går langs midten. Ser til høyre, ingenting. Til venstre.
Han vil prøve. Han er omringet av Hawkeyes, splitter forsvaret og putter den.
Den går inn. Miners vinner!
Jeg ser det med egne øyne, men kan likevel ikke tro det.
Miners beseirer det evige storlaget Iowa,
fjerde best i landet og det første topplaget vi har møtt i år.
Disse Miners er ekte vare.
Du spilte i kveld, og ikke bajas.
Jeg spiller aldri bajas Jeg er alltid en spiller.
Bra gjort.
Kast bensin på bålet og rop på hundene.
Hvem har vel hørt om Texas Western? Nå har Hawkeyes det.
Skal dere alle i kirken?
Hold kjeft.
- Hvorfor har vi med oss hvitinger? - Ja, hva gjør dere hvitinger her?
Vi har flere i bilen bak også.
- Hva gjør du i framsetet? - Ro deg ned.
Big Daddy er hjemme, vennen.
Baudoin. Du er noe for deg.
Jeg trodde ikke hvite spiste chitlin. Grisetarmer.
Hva heter vennen din?
Det er Big Daddy.
Jeg er Little Daddy.
Jeg lurer på noe... Vil dere bli kalt fargete eller svarte?
- Ser vi ut som en ladning klesvask? - Jerry, se.
Jerry, vi er svarte. OK?
- Svarte? - Ja.
- Jeg trodde dere foretrakk det andre. - Nei, du. Svart er ille.
Det er det jeg mener.
- Kan jeg prate med ham? - Prat i vei.
- Nei, Mayberry Jerry. "llle" betyr bra. - Skjønner?
- Nei. "llle" betyr ille. Jeg vet det. - Hør her.
For Ellie Mae, onkel Jed og besta på gården, kan "ille" faktisk bety ille.
- Tja... - Men for oss er "ille" bra. Skjønner?
- Si det. - Kom igjen.
- OK, "ille" er bra. - Prat til meg. Nå er du med.
Så, hva betyr "bra", da?
BOBBY JOE FØRER AN
NOK EN FOR MINERS!
MINERS TUKTER BULLDOGS
- Er det Billy Joe Royal? - Ja.
Hvitingen ville ikke kjenne fattigkvarteret i byen om jeg så dumpet han der.
- Hva har du? - Sjekk denne.
Kjenner dere denne låta?
Skru ned det der.
Nå begynner det å bli sving på sakene.
Dere må sjekke dette.
MINERS SLÅR TIL!
New Orleans.
MINERS INN BLANT DE TI
SEIERSREKKA FORTSETTER
I 12 år har jeg vært en god venn for denne skolen.
Jeg sponser basketball, fotball, donerte penger til stadionet.
Jeg har alltid hatt Texas Western i mitt hjerte.
Vi hadde aldri fått til noe uten deg.
Men jeg har problemer med Haskins og alle de fargete han bruker.
Han trenger vel ikke dem for å vinne, vel?
Vi er jo ubeseiret.
- Det steker der ute. - Jeg er skrubbsulten.
Jeg må på dass. Bestill meg huevos rancheros.
Vent med det til El Paso? Jeg bestiller oss pannekaker.
Samme hva du tar, få meg noe med salsa på, OK?
Bra kamp i går. Har aldri sett noen spille sånn.
Jeg må ha egg. Jeg må ha pølse.
- Det må være en New York-greie. - Det er greit.
Bestiller dere pannekaker i dag?
Ikke få svart stank på meg.
- Hold an. - Skrubb deg skikkelig.
God jul, da. Ha en fin dag. Greit?
Har du sett de eggene? Det er litt plastikkaktige.
- Jeg vet ikke. - Du ser det ikke.
Shed, hva skjedde? Noe er i veien.
Hva skjedde, gutt?
- Hjelp meg ut. - Går det bra?
- Hjelp ham. - Hvem gjorde det?
Så noen dem?
Gå på bussen. Kom igjen. Se på meg. Gå på bussen.
Hvem gjorde det?
- Vi drar ingen steder! - Gå på bussen! Samtlige!
- Har vi alle? - Kjør.
- Jeg kunne drept en hviting i kveld. - Ingen skal drepe noen.
- Jeg skal begynne å gå med kniv. - Har du kniv, bruker de hagle.
Hva skal vi gjøre, da? Bare ta i mot?
Alle kan ikke følge dr. Kings regel. Hva vil du vi skal gjøre?
- Bli slått og vende det andre kinn? - Nei. Jeg sier vi skal tenke.
Når vi drar til Sørstatene, må vi gå to i lag.
Vi må alltid holde utkikk for hverandre. Ikke snu ryggen til de hvitjævlene.
Du har ingenting å skamme deg over. Kunne ha skjedd med hvem som helst.
En ting sier jeg, de skal ikke ta oss alene mer. Det lover jeg dere.
Kommer de etter en av oss, må de slåss med oss alle.
Mary?
Du er veldig sein, Don. Ikke bli sein uten at du ringer.
Ting skjer med folk...
- Jeg skal varme opp tallerkenen din. - Hva er det?
- Det tar bare et øyeblikk. - Mary, snakk til meg. Hva er det?
Hva er det?
Kjære deg, hva er det?
DIN NEGERELSKER DU MÅ SLUTTE Å TULLE MED
SLIK DET ER MENT AT TING SKAL VÆRE
- Er dette det første? - Nei.
Jeg kaster dem så snart jeg får dem.
- Hvorfor sa du ikke noe til meg? - Jeg vet ikke.
Familien min er viktigst. Hvordan kan jeg verge deg hvis jeg ikke vet hva som skjer?
Basketball har vært hele livet vårt. Men det er bare en sport.
Jeg vet ikke om den er verdt dette.
Nei, ikke jeg heller.
Dette er mer enn en sport nå. Og jeg kan ikke bare gi meg.
Ingenting plaget meg før.
Det er som om ting bare prellet av på meg.
Jeg brydde meg ikke.
Nå bryr jeg meg. Og det skremmer vettet av meg.
Jeg vil ikke ønske noe jeg kan miste.
Vennen.
Det er ikke noe du ikke kan miste.
Men ingen kan ta ønskedrømmen fra deg. Ingen.
Aldri.
lblant har jeg ikke lyst til å gå utpå der igjen.
Du kan ikke la dem ta basketballen fra deg.
Du kan ikke la dem vinne.
Jeg vet bare ikke hvor mye mer jeg kan takle. Jeg er ikke som deg, modig.
Så lenge jeg har kjent deg, har du vært sterkere enn du tror.
Går det bra, Scoops?
Helt fint.
Fortell hva som foregår. Alt OK?
Vær klare. Takk.
Scoops, har du et øyeblikk?
Sier at du har noe som kalles hypertrofisk kardiomyopati.
Hjertet mitt er for stort.
Tenke seg til det?
Hvor lenge har du visst det, Scoops?
Jeg begynte å svime av da jeg gikk på high school.
Mamma tok meg til legen. De tok noen tester, og sånn fant de det ut.
- Det betyr ikke noe. - Du er en tosk.
En hersens tosk. Du kunne ha dødd utpå der.
Jeg dør hvis jeg ikke får spille.
Hør her. Hele livet mitt har jeg kun villet spille basketball.
Det er alt. Men jeg fikk ikke spille på high school,
fordi jeg måtte jobbe for å forsørge mamma og søstrene mine.
Men jeg sluttet aldri å spille på gata. Aldri. For å ikke få spille...
Det var som å la noe dø inni meg.
Hva hjertet mitt angår, kan jeg fremdeles spille.
Hjertet er bra. Dette er ingenting. Jeg har levd med det lenge.
- Du må la meg spille. - Jeg kan ikke.
Legen sa jeg kunne spille et par minutter her og der. Hvorfor lar du meg ikke?
Jeg vet hva legen sa, Willie.
Men jeg kan ikke ta sjanser med livet ditt. Det kan jeg ikke gjøre.
Du er fremdeles med på laget.
Vi vil trenge deg, Cager.
Vi vil trenge motet ditt.
Vi vil trenge det svære hjertet ditt, greit?
- Tenker du på basketball, Hill? - Ja. Ingenting annet.
Matt Pavelar, Dallas Morning NeWs. Du bruker mange fargete.
Bekymrer du deg for om negerspillere vil takle presset
på nasjonalt nivå?
Mitt lag spiller forsvar, returer.
- Hva er det du prøver å si? - Jeg er trener. Jeg prøver ikke å si noe.
- Kentucky er her. - Takk, trener.
Trener Rupp.
Bra kamp. Ta oss gjennom de siste 20 sekundene. Hva sa du til guttene?
Jeg ga dem et bra spillemønster.
Noe i taktikkboka vi har brukt i årevis. Guttene utførte det perfekt.
Jeg skal introdusere meg.
Jeg vet du vil la meg gå.
- Antar det. - Takk, trener.
- Trener. - Ingen flere intervjuer.
Don Haskins. Jeg er trener på Texas Western.
Ville bare presentere meg.
Gratulere deg med nok et flott år, og...
- Er dette dine gutter? - Ja.
Ja, mine spillere.
Du har hatt en bra sesong. Vi ses etter hvert.
lgnorere alt dette tullet. Bare gå ut på banen.
Ikke hør på dem. Kom igjen, konsentrer dere.
- Det er lett for deg å si. - Ikke hør på dem.
Trass i uvennlige tilskuere har Miners spilt bra i kveld mot East Texas.
Det er en blokkering, og mulighet for Lions til å kontre.
Og Jason Stevens scorer en topoenger.
Kunne ha vært i Miners-drakt hvis treneren hadde klart å hyre ham.
Jeg ser at treneren måtte tømme benken.
Og Stevens, som har vært i scoringshumør i andre omgang, blir markert av Baudoin.
Treneren hilser.
Dette har vært en tøff batalje for begge lag. Miners leder med fem.
Til Big Daddy, som blir dyttet overende.
- Tuller du, eller? - Det er tøffe tak.
Vi får se hvem som får feilen. De gir den til Lattin.
Lattin må styre sinnet sitt.
Han er allerede blitt feilet ut av ti kamper i år.
Teknisk feil.
Sett deg. Aldri la sinnet ta overhånd.
- Han stakk ut kneet. - Jeg vet det.
- Lattins sinne vil koste Miners dyrt. - Ta deg sammen.
- Han stakk ut kneet. - Ta deg sammen.
Klarer du å styre sinnet ditt, skal jeg si fra når du kan ta det ut.
Ved sesongstart kunne ingen ha forestilt seg at vi ville være her:
Nummer fire i landet,
hakk i hæl på storlag som Kentucky og Kansas.
Det er to uker igjen før NC2A-turneringen starter,
og vi er ingen hemmelighet lenger.
NIGGERE DØR - KKK
Fy faen.
Ross, trener, skynd dere.
SVARTINGER DRA HJEM
Moe, få sjekket oss ut.
Vi kommer oss på bussen og drar til Seattle i kveld, OK?
Pakk sakene deres og få dem på bussen.
Du.
Blir du redd noen gang?
Da jeg var liten, i Houston,
hengte en hvit gjeng meg på en branntrapp så jeg tisset meg ut.
Jeg kom ned igjen og lot ikke noen yppe seg igjen.
Jeg slåss med alle hvitinger i kvartalet til de lot Big Daddy D være i fred.
Men dette er annerledes.
Dette er verre.
Dette er hele verden.
- Er alt i orden, trener? - Hva har jeg innblandet dem i, Ross?
Du gjorde det rette.
Tenk på hva disse karene har måttet takle bare for å nå hit.
Tenk på hvordan de har blitt fornedret og ydmyket -
kun fordi de er svarte - av disse "siviliserte" folkene.
Vi burde skjemmes.
WTSM 1380 sender direkte fra Seattle, Washington.
Hei, Miners-fans. Takk for at dere hører på fra en fullsatt sal nord på Stillehavskysten.
Vil Miners, i sin siste regulære seriekamp her i Seattle,
ta topplasseringen i NC2A-rankingen?
Adolph Rupps sagnomsuste Wildcats tapte en triller mot Tennessee i går kveld.
Det gjør det mulig for Miners, hvis de vinner her i kveld,
å innta førsteplassen på landsbasis.
Lattin, du hoppet ikke høyt nok til å få dasspapir under skoene.
Chieftains angriper og scorer enkelt.
Miners gjør det for lett for Chieftains på dette stadiet.
Armstrong er nær kurven.
Armstrong er helt fri. Flournoy ser dit, men sentrer ikke.
Han skyter fra sju meter. Den bommer.
Kom igjen, da, jeg var helt fri.
Vi er oransje i kveld.
- Kom igjen, Shed, ta imot pasningen. - Ikke bry deg om meg.
- Miners spiller heldødt. - Din mann kom forbi deg, Hill.
Det er ingen kjemi, ingen energi. Det er hver mann for seg selv.
De spiller ikke som et lag. Det var et elendig skudd.
- Trener, du sitter i stolen min. - Jeg foretrekker utsikten herfra.
Det er åtte minutter igjen, og det ser ut som Miners har gitt opp.
De har bare seg selv å takke.
De spilte ikke sammen. Deres perfekte sesong svinner hen.
Dere var drittdårlige i kveld.
Squeaky hadde spilt bedre forsvar enn dere gjorde.
Og, Shed, holder du meg for narr?
Det var samme gamle, svake, redde Shed utpå der.
Kanskje dere tenkte at det å være ubeseiret ville ha noe å si.
At vi bare kunne paradere gjennom.
- Kanskje hvitjævlene har skremt oss. - Hvorfor ser du på meg?
Du er jo en hvitjævel.
Trener, jo mer vi vinner, desto tøffere blir det for oss.
Hva foreslår du vi gjør, Shed? Tape? Gi dem det de vil ha?
Du tror basketball betyr alt. Det er lett for deg å si.
Du har ikke hvite bondeknøler på nakken hele tiden.
Dere hvite skjønner ikke det. Dere har ikke folk som bryter seg inn på rommet
eller skyver hodet dere i dass.
Det er ikke oss.
Hvit er hvit, Green Acres. Det omfatter deg også.
Jeg er hvit. Du har aldri klart å se bort fra det. Vi er ikke som dem.
Tror du ikke vi har fått bråk på grunn av dette?
Dere koser dere mens vi svetter blod.
Tror du det er lett å være på dette laget? Spille andrefiolin hver bidige dag?
Vi kom hit for å spille basket, akkurat som dere.
Nå er det som om vi ikke teller. Vi er en minoritet.
Jeg vil ikke høre sånt fra deg. Jeg har vært en minoritet hver dag hele livet.
Og du syter fordi du har vært i skyggen av oss de siste månedene?
Velkommen til bussens baksete, hviting.
Skulle ønske dere bare kunne sitte og høre på dere selv.
Dette er verre enn å tape kampen. Alle har glemt hva dere gjør her.
Hva vil dere gjøre? Vil dere slutte?
- De prøver å ta selvrespekten fra oss. - Selvrespekten er inni deg.
Ingen kan ta fra deg noe som du ikke gir fra deg.
Opp med hodene.
Vil dere riste av dere hatet?
Det er ditt valg, Harry Flournoy. Det er ditt valg, Jerry Armstrong.
Lukk kjeften på dem.
Vinn.
NCAA-turneringen får en forrykende start
når storlaget Kansas Jayhawks møter Texas Western Miners.
Takk for at du holder oss sammen.
Herre, vi ber om at du hjelper oss gjennom dette, uansett hindringer.
Uansett hvor høye fjellene er.
Amen.
Kom igjen, karer. Denne kampen tar vi.
Texas Western-klubben har skapt oppsikt med laguttaket,
men Haskins' eksperiment burde ende i kveld.
- Trener? - Du må være Mrs. Cager.
- Takk for at du møter meg før kampen. - Jeg vet du har reist langt, så...
Det har du også. Han snakker kun om deg.
"Treneren sa ditt" og "Treneren sa datt." Så jeg tenkte: "Jeg får møte ham, da."
Mrs. Cager, din sønn er alt en trener kan ønske seg.
Han står på, han er uegoistisk.
Sant å si hadde jeg ikke vært her uten Willie.
Mr. Haskins, jeg kom for å be deg om å la ham spille.
Mrs. Cager, saken er at tilstanden hans er for...
Jeg kjenner den bedre enn noen.
Dette er hans store øyeblikk.
Dette er de siste kampene han kommer til å spille.
Jeg blåser i om det bare blir fem minutter eller fem sekunder.
Bare la ham spille.
Anført av all-American JoJo White, er Jayhawks, sammen med Duke,
favoritter til å utfordre Rupp og Kentucky om basketballens hellige gral.
Han er all-American.
Alle presseoppslagene.
- Tror du? - Han har det bare i kjeften.
Bobby Joe Hill starter et Texas Miner-mønster i angrepsfeltet.
Stjålet. JoJo White.
Utrolig bra lest av White.
Enkel pasning og dunk, og Jayhawk leder.
Du må skjerme ballen, Hill.
Ballen til Wesley.
Han overmanner Lattin.
Wesley prøver å skremme Lattin tidlig i kampen.
White øker Jayhawks ledelse til fem.
Men enda viktigere er det at Kansas nå er i siget.
Ser ut som Haskins skal bruke benken sin. Han roper på Willie Cager.
Cager mistet halve sesongen på grunn av hjerteproblemer.
Men Miners kunne virkelig trengt et løft nå.
Cager, nå, fra toppen av tresekundersområdet.
Den sitter.
Velkommen hjem. Bra spilt, Cager. Sånn skal det gjøres.
- Det er min sønn. - Spiller godt.
JoJo White inn i angrepsfeltet. Fra syv meter.
Den er god.
Bobby Joe Hill prøver å kvittere for Miners, og han scorer.
Disse topoengs-guardene lager en festforestilling.
Det er JoJos tur, fra vingen. Han virker ustoppelig.
Trener Haskins ber om time-out.
Dere er altfor opptatte av lese på draktene deres.
Jeg gjør et bytte. Armstrong, du går inn for Worsley.
Klarer du å stoppe ham, vil resultatet bli at vi vinner kampen.
- Slapp av. Jeg skal ta meg av ham. - Da går vi til verks.
På tre.
- Kom igjen. - Én, to, tre.
Miners.
Bra forsvar, gutt.
Lattin, inn til Shed. Han scorer to.
Vi er i andre halvdel, Armstrong har kledd av JoJo.
Vi må stoppe det.
Kansas scorer, og de leder med to.
- Syv sekunder. Kast ballen. - Ingen time-out for Miners.
Langt kast til Lattin.
Ut til Hill. Mot kurven.
Han scoret.
Storspill av Cager.
Man trodde ikke han skulle spille i kveld, men han reddet sesongen for Miners.
Dere fikk forlegning. Inn med dere. Vi fikk forlegning.
Vi skal spille forlegningen for å avgjøre denne.
Sånn skal det gjøres.
Bare sekunder igjen.
Artis, til Lattin.
Det er bra. Og Miners vinner.
Avblåst for henging i ringen. Helt ubegripelig.
Feil idømt David Lattin. Scoringen blir stående,
og Kansas har to straffekast til å prøve å få en ny spilleforlengelse.
JoJo scorer på begge, og vi får ny spilleforlengelse.
Kom hit.
- Er det en kamp for rekordbøkene? - Vi har en fordel, men ikke nok.
Vi kaster inn ballen og lar ham prøve seg en mot en.
Skjønner? Sett i gang.
OK, nå skjer det. Vinneren går videre i det nasjonale mesterskapet.
Lattin. Tversoverpasning til Artis.
Han dribler mot endelinjen og scorer.
Jayhawk-forsvareren gikk på finten. Miners er ett foran.
Kansas trenger en kurv. Hvor skal de?
Alle vet hvem som kommer til å skyte - det er deres all-American JoJo White.
Ballen går til JoJo.
Fra sidelinjen.
Den går inn. Kansas vinner.
Vent litt, Ralph. Ser ut som han tråkket på streken.
Dommeren kommer til å annullere scoringen.
Den teller ikke, og Texas Westerns utrolige historie fortsetter
med seier 81-80 i andre spilleforlengelse mot Kansas Jayhawks.
Har du lest dette allerede?
Jeg leste det.
"Den uselviske støtten til Texas Westerns sponsor Wade Richardsons,
som har gjort gjennombruddslaget til et fenomen i idrettsverdenen."
De fikk deg med, gjorde de ikke, sir?
Glem alt det jeg har sagt før.
Jeg har solgt flere spisekroker enn på de siste fire årene.
Du er 24 timer unna den største kampen i college-basketball. Hvordan føles det?
Jeg har vært her før. Det er gått en stund, men jeg har hatt suksess her,
og det føles som å komme hjem, egentlig.
Jeg er bare glad for å være her.
Hva med deres kontroversielle seier over Kansas?
Ingenting kontroversielt. JoJo White tråkket utenfor. De tapte, vi vant.
Trener Haskins, hvordan har du tenkt å stoppe Louie Dampier og Pat Riley?
Spør trener Rupp hvordan han har tenkt å stoppe Lattin og Bobby Joe Hill.
Hvem?
Du må innrømme, trener Rupp, at negerspillere endrer basketballen.
Så vidt jeg vet handler basketball om å få basketballen i kurven.
Du må gjerne sitere meg. Jeg tror ikke det vil endre seg.
Den fæle fyren bruker fargete spillere. Hvor er så du fra, vennen?
El Paso, Texas. Jeg er gift med den fæle fyren du prater om.
Hva mener du om deres lynkjappe guard, Bobby Joe Hill?
Han er flink. Men det er mange flinke gutter i år.
Denne flinke gutten ledet oss til 23 seire og ett tap.
Jeg tror du skjønte poenget mitt.
Mitt poeng er at vi på Kentucky ikke bryr oss om guttene med andre drakter.
Vi spiller vårt spill.
Ikke bry deg om dem. Det er bare sånn noen er oppdratt.
De ble ikke oppdratt på rett måte.
Antagelig ikke.
Men ikke alle tenker sånn.
Jeg heter Esther.
Esther Rupp.
Hyggelig å hilse på deg. Mary Haskins.
La oss få kampen overstått og komme oss til Memphis igjen.
En ting er sikkert: Fem niggere kan ikke slå fem hvite gutter.
Svart søppel, det er det de er. De tror de hører hjemme her.
Harris. Det holder.
Vent, jeg er så vidt begynt. Hold an.
Kanskje gamle trener Rupp fremdeles kan lære noe om basketball.
Disse guttene spiller for mer enn kun mesterskapet.
Da jeg kom hit,
ville jeg ikke komme.
Jeg ville ikke være med på dette.
Men jeg tok feil, Don.
Jeg tok feil.
Pappa ringte.
Han sa at alle i byen skal til Thelma's Steakhouse for å se kampen.
Han sa han var stolt av meg.
Det var bare sport for meg, men nå føles det som mye mer enn kun sport.
Ja, jeg vet hva du mener, bror. Føles som hele livet mitt.
Mine kommer kjørende sammen med Willies foreldre.
Fatter'n kommer også.
Han har alltid likt baseball. Men jeg tror han begynner å like basketball.
Bobby Joe. Hører du meg?
Dette er ikke noe spesielt. Bare en dag på lekeplassen.
Se ut dit.
Vi kan ikke vinne i morgen kveld.
Dere er ikke et mesterlag.
Dere har hatt flaks så langt, men i morgen vil flaksen ta slutt.
For å vinne på dette nivået må man ha intelligens ute på banen.
Man må kunne tenke.
Vi har bare for mye av gal hudfarge.
Ja visst er dere atletiske.
Men det er aper også.
Dere kan løpe, hoppe, kanskje tilmed treffe trepoengere med riktig trening,
men å spille mot et skikkelig lag...
Skal jeg forsette eller er dere like lei av dette gamle pisspreiket som jeg er?
Jeg er så lei at i kveld har jeg bestemt at vi skal få slutt på det for alltid.
Fem fra start, to innbyttere.
40 minutter, syv spillere.
Jeg skal kun bruke de svarte spillerne i finalekampen i morgen.
Bare dere.
Jeg vet hvor hardt dere har jobbet for å nå hit. Jeg vil ikke såre noen.
Trener. Jeg kan ikke lyve.
Jeg vil spille.
Vi vil alle spille.
Men det er en ting jeg vil si.
I morgen kveld
skal dere gå utpå og vise alle hvor "ille" fem svarte kan være på banen.
Flournoy, kommer du ikke ned i forsvar, skal den svarte ræva di få svi.
Velkommen til Cole Field House til finalen i NCAA-mesterskapet
mellom University of Kentucky og Texas Western College.
Her kommer Miners.
Da turneringen begynte, kunne man ha gjettet den ene finalisten.
Men ingen kunne ha gjettet den andre.
Texas Western College mot University of Kentucky
om NCAA-mesterskapet.
Et gruvedrifts-college fra langt vest i Texas.
En sammenrasket og uvanlig sammensatt gjeng mot basketball-aristokratene.
Baronen av Bluegrass og hans fire NCAA-mesterskap for herrer.
Jeg kan ikke huske et mer urettferdig parti.
Kveldens startoppstilling for Kentucky Wildcats.
Som guard med nummer 30, 1,90 høye Tommy Kron.
Cats blir anført av to all-Americans.
Først og fremst treffsikre Louie Dampier og storscorer Pat Riley.
De spiller med fart, de spiller med ro og de spiller med intelligens.
Og treneren for Kentucky Wildcats, Adolph Rupp.
Her har vi startoppstillingen til Texas Western Miners.
Som guard, fra Detroit, Michigan, nummer 14, 1,87 høye Bobby Joe Hill.
Den andre guarden, nummer 24, 1,67 høye Willie Worsley.
Som center, fra Houston, Texas, nummer 43, 2,00 m, David Lattin.
Forward, nummer 44, 1,95, Harry Flournoy.
Og den andre forwarden, nummer 20, Orsten Artis.
Og treneren for Texas Western Miners, Don Haskins.
Vi har en David-mot-Goliat-kamp,
Texas Western mot Kentucky i NCAA-mesterskapet.
Dere har hatt en knallsesong. Du må være begeistret for å være her.
Dere guarder skal stoppe deres hurtige oppspill. Få dem til å føre ballen fram.
De vil prøve å løpe mot oss.
Dette er aldri gjort før. Haskins starter med fem negerspillere.
- Det er en fornærmelse. - Første gang i NCAAs historie.
Bli forbannet. Gå utpå der. Første gang du får ballen, så dunk.
Jeg blåser i om du må løpe ned noen for å gjøre det.
- Vi er raskere. Vi svarer med samme mynt. - Vis hvor skapet skal stå.
De har komplekser. Dette handler kun om basketball.
Prøver du å ta ballen fra Dampier, vil han la deg få svi.
- Kom igjen. - Noen sier han er den beste guarden.
I valget mellom ham og deg velger jeg deg.
Det er bra, for han ville ikke ha valgt meg.
Åpningsdroppen. Svære David Lattin mot Pat Riley.
Og hoppballen vinnes av Texas Western.
Worsley gir den til Bobby Joe Hill. Hill sentrer hardt til Lattin.
Og han dunker den over Riley.
- Der markerte han noe. - Og Adolph Rupp ser rystet ut.
Kentucky i angrep for første gang. Ballen er i hendene på Dampier.
Texas Western mannsoppdekker. Han passer til Conley.
Viker unna Worsley og scorer. To poeng hver.
Conley, den vil være der hele kvelden.
Miners får ballen til Lattin. Han vrir seg vekk fra to og scorer.
Der satt den.
Det er seks-syv. En 110 kilos kraftplugg i midten.
Wildcats har ballen utenfor tresekundersfeltet.
- Ro ned. Spill mønster. - Bruk fysikken.
Han kommer seg fri. Han går til kurven.
Og han blir tatt hardt av David Lattin.
Det er soleklar feil. Skal du idømme den, dommer?
Vil du ha en slåsskamp? Noen vil bli skadd her.
Det var en feil. To skudd.
To straffekast og utligning til 12-12. Baronen er ikke fornøyd på benken.
Texas Western spiller disiplinert mot Kentuckys soneforsvar.
De får ballen inn til Lattin. Han prøver et hoppskudd.
Bom. Angrepsretur av Flournoy, og han blir liggende nede.
Bli nede. Trener.
Hvor er han skadd? Harry.
Hvordan landet du? Gikk den ut eller inn? Ligg i ro.
Det var en ting mindre å bekymre seg for.
Cager, du skal innpå.
Flournoy må gå ut. Det blir et hardt slag for Miners hvis han ikke kommer inn igjen.
Han er ferdig.
Dette blir tøft, for han er stor på returer for Texas Western.
Han er 1,95 og en av de beste. Det er katastrofe hvis han må gi seg.
Uflaks, gutt.
Ti minutter er gått av en fartsfylt første halvdel.
Kentucky har ballen og ledelsen. Riley skjærer inn bak.
Han går opp og blir slått i gulvet.
- Det er nummer tre for David Lattin. - Det vil svekke Miners,
for denne store karen har båret Texas Western med sterkt spill under kurven.
Haskins blir nødt til å bytte ut den kraftige Lattin.
Jeg kan ikke la deg feile ut.
Nevil Shed erstatter ham, men her gir de fra seg noe.
Rileys første straffekast er bra. Haskins vil ha et ord med Bobby Joe Hill.
Wildcats er fire foran og har sjansen til å øke ledelsen.
Tommy Kron fører ballen fram for Kentucky.
Orsten Artis dekker ham tett. Her kommer Hill.
Han river den vekk, og han prøver på lay-up.
For en klype.
- Hill stjeler ballen mesterlig. - Sånt skjer når man ikke prater.
Louie Dampier har basketballen. Han blir fulgt av Bobby Joe Hill.
Han går inn og stjeler den på ny.
Bobby Joe Hill har dirket opp låsen på Fort Knox-hendene til Dampier,
og han har stjålet og scoret to ganger på rad. Uavgjort igjen.
Time-out.
Kentucky vil ha pause.
Det var to kjempemål, Hill.
- Er dere redde? - Nei, sir.
Jeg vet om en som ikke er redd. Conley. Vi underviser ikke i reddhet.
Stå der, vent på dem når de kommer fra time-out, som en kraft, som en vegg.
Ikke la ham markere deg. Få ham vekk derfra.
Dette er landsmesterskapet. De kommer for å spille.
Da må vi også spille. Vi vet hvordan vi kan spille bedre enn noen.
Spill basket. Kom igjen.
Herover.
Spill mønster.
Forsvar. Pass Hill. Nær kurven.
Sånn, ja. Sånn vil jeg ha det.
Under ti sekunder igjen av første halvdel.
Jaracz, under kurven. Ser etter Riley. Løper fri etter en sperre.
Et skudd når signalet går.
Det gikk inn.
Vi er litt sjokkerte.
Texas Western leder over Kentucky halvveis.
Men det er nok smart å sette penger på Kentucky.
De kjørte på for fulle mugger mot slutten av omgangen.
Miners viste flotte ting, men er nok bekymret over tre feil på Lattin
samt skaden til Flournoy.
Han kommer ikke inn igjen.
- Heng i, du er sein. - Lukk døra. Kom igjen.
Andre halvdel starter.
...kåre en mester.
Ikke la den blæra komme seg under kurven.
Hvis han kommer i posisjon, vil det gå galt hver gang. Få ham ut.
Jeg setter deg innpå med tre feil. Spill klokt og beskytt tresekundersfeltet.
Han vil prøve å få deg til å feile ut, så hold beina på bakken.
- Få en mann på ham. Jeg vil ha ham ut. - Klar?
Er dere University of Kentucky?
Hva har baronen funnet på?
- Kom igjen, nummer ti. - Wildcats gir ballen til Dampier.
Opp med hånden.
- Her kommer langskuddet hans. - Der sitter den.
Kentucky-tilhengerne reiser seg.
Kom igjen, tilbake.
Miners passer den inn til Lattin. Riley stjeler den.
Kentucky prøver å kontre. Kron foran halvsirkelen.
Sentrer til Riley, som scorer to.
Dette er Kentucky-basket.
Sånn, ja.
Kentucky låser av utenfor sonen sin. Kron tar den fra Worsley.
Wildcats vil prøve et nytt rush. Kjapt oppspill til Riley.
To kurver på rad for deres all-American.
Jeg vet ikke hva trener Rupp sa til laget sitt, men Wildcats er i siget.
Sånn spiller landets beste lag.
Riley på vei mot kurven, Lattin feiler ham igjen.
Feil. Miners, nummer 43.
Dermed havner den svære centeren på benken igjen med sin fjerde feil.
Bra aggressivt, der.
Miners henger med, men det vil merkes i begge ender.
Han tok ballen der, dommer.
Jeg vet Lattin er ute, men du kan ikke gjøre alt selv. Ro ned tempoet.
Få alle med i spillet.
Kentucky leder med åtte når det gjenstår ti minutter.
Få ballen.
Bobby Joe Hill prøver et skudd fra åtte meter.
Og han traff.
Dekk ham.
Forsvar, nå.
Sånn går man gjennom. Det er det jeg vil ha.
Cager spinner den i kurven. Miners er tre foran.
Time-out, Wildcats.
Trener Rupp tar time-out. Han har sett nok.
Miners leder 64-61. Bare to minutter igjen.
I hele sesongen, når dere var tomme, hentet dere fram mer. Og dere lykkes.
Dere maktet det. Og sånn nådde vi hit, på grunn av deres innsats.
Vi er to minutter unna mesterskapet. Lattin, jeg setter deg inn igjen.
Nå handler det ikke om dyktighet, men om mot
og om hvem som spiller tøffest og klokest.
Dette laget er helt spesielt.
Helt spesielt.
Dere skal vinne kampen. Hører dere?
Dere skal vinne kampen. Gå innpå å gjør meg til profet.
De har vært her før - de kommer ikke til å gi oss den.
Vi må gå på banen og hente seieren. Ikke sant?
Jeg vil dere skal hente den hjem. Én, to, tre.
To minutter igjen, og Miners leder over Adolph Rupp og Kentucky med tre poeng.
Fire to.
Louie Dampier blir tett markert av Bobby Joe Hill.
Han dribler bakover, skyter. Den går inn.
Der var den.
Det var et kjempeskudd.
Miners prøver å kvittere.
Wildcats inn i angrepsfeltet, de må score.
Riley kommer seg fri.
Kjør mønster.
Hvem tar ansvar på Miners? Artis passer til Cager på straffelinjen.
He bryter seg rundt Jaracz, tar den rett ned midten.
Nå skal det avgjøres. 18 sekunder igjen.
Wildcats har ballen og må score for å holde liv i håpet om et femte mesterskap.
Kentucky prøver å få ballen inn for å utnytte at Worsley er liten.
Snappet av Bobby Joe.
Kentucky prøver desperat i sluttsekundene.
Bom av Kron. Lattin tar returen for Texas Western.
Han gir den til Bobby Joe, som ser på uret mens sekundene løper ut.
Ti, ni, åtte...
Miners er i ferd med å vinne.
Dette er den største overraskelsen i NCAAs historie.
Texas Western er nye nasjonale mestere.
Mamma, jeg er nasjonal mester.
Hvor er han? Jeg ser ham ikke.
Glad i deg, mamma. Takk.
Willie Cager startet en veldedighetsstiftelse i El Paso
for å hjelpe underprivilegerte med å fullføre high school.
David Lattin var førsterundevalg for San Francisco Warriors.
Han spilte basketball profesjonelt i åtte år.
Nevil Shed ble valgt av Boston Celtics.
Han ble seinere hjelpetrener for Don Haskins.
Jerry Armstrong ble rektor på high school,
basketballtrener i Missouri og vant over 300 kamper.
Harry Flournoy ble lærer og basketballtrener
på en grunnskole i El Paso.
Orsten Artis flyttet hjem til Gary, Indiana,
og ble politietterforsker.
Willie Worsley spilte i ABA før han ble dekanus
for Boys Choir of Harlem.
Bobby Joe Hill giftet seg med Tina,
men valgte å ikke gjøre karriere i profesjonell basketball.
Han forble en helt i El Paso helt til sin død i 2002.
Tusenvis av mennesker deltok i begravelsen.
Don Haskins førte Miners til NCAA 14 ganger og til 719 seire.
I 1997 ble han valgt inn i basketballens æresgalleri.
Adolph Rupp rekrutterte den første svarte spilleren i Kentuckys historie
før han ga seg i 1972 med 876 seire,
nestmest i NCAAs historie.
I 1997 ansatte University of Kentucky Tubby Smith,
skolens første svarte sjeftrener.
Han førte Wildcats til topps i serien i sin første sesong.
Texas Westerns seier over Kentucky regnes som
et av de mest overraskende resultater i idrettshistorien
og den viktigste kampen i college-basketens historie.
Kentucky var så store, og Adolph Rupps navn var så stort,
at jeg antar det ga det større betydning.
Førsteinnskytelsen var: "Har vi noen sjanse her?"
Vi følte nærværet deres i starten av kampen,
da de gikk på banen med utrolig innsats og glød.
Jeg tror det mest talende var da David Lattin dunket ballen -
det var det som fikk oss i gang.
Jeg hoppet, og han grep den, og han bare steg og steg.
Han dunket den over meg.
Han klasket den i med slik råskap at jeg ble skremt.
Jeg sa til David før kampen, hvis han ikke hadde løpt ned noen,
at jeg ville han skulle rive ringen av et par ganger.
Men de to gangene Bobby Joe Hill snappet ballen, knekte oss
og forsterket hva realiteten var.
Og dette var realiteten:
De var større og bedre, dyktigere og raskere. De var et bedre lag.
Kentucky var et ganske tøft lag å bryne seg på.
Det var et hurtig lag.
Og jeg brukte de karene som jeg trodde vi kunne vinne med.
Vi løp inn på banen. Og jeg så det var fullsatt.
Reporterne var hvite. Duskedamene var hvite.
Dommeren var hvit, fotografene var hvite.
Det var en atmosfære som kunne ha vært veldig fiendtlig hvis vi hadde tillatt det.
Jeg tror at denne kampen kanskje var slavefrigjøringen av 1966.
Det var ikke før historien begynte å drøfte denne kampen, i den sammenhengen,
at vi innså at vi var del av noe større enn bare fem svarte og fem hvite.
Svarte spillere ble ansett som underlegne.
Du vet, fungerer ikke under press. Røsk litt i dem, så resignerer de.
Det var sånn hvite personer tenkte den gangen,
at vi ikke kunne konkurrere med hvite spillere.
Vi opplevde mye rasisme i løpet av den sesongen.
Folk spyttet på deg, og vi ble kalt niggere og svartinger.
Og verden betraktet det i et sånt perspektiv -
det hvite laget mot det svarte laget. For oss.
Vi hadde mye mer å spille for enn de hadde.
De spilte bare for å vinne nok et mesterskap.
Vi spilte for å bevise at hudfarge ikke har noe å si -
hvis man får muligheten, kan man klare alt mulig.
Hvis jeg kunne skru tiden tilbake,
ville jeg gjerne ha godt bort til Kentucky-spillerne
og tatt dem i hånden.
Ikke for å være nedlatende.
Og ikke for å si: "Takk for at jeg fikk muligheten."
Dere ga oss ikke muligheten. Vi gjorde oss fortjent til den.
Jeg er stolt over å være med å portrettere en stor mann som Don Haskins
og spillere som var oppsatt på å vise seg store,
som ville skille seg ut fra resten
og som ville gjøre noe enestående.
Og etterlate seg spor i sanden. Det har de jammen klart.